Facebook    Mapa web    Contacto
Asociación Cultural Orihuela 2010 Noticias Ver noticia


Información

Lo último:

"Imaginando a Miguel" en Torremendo, organizado por la Concejalía de Cultura. (Actividades Culturales)

Inauguración de la Exposición y Documental "Falla Homenaje a Miguel Hernández 2m10" (Galería de Imágenes)


Actividades programadas para el mes de Octubre (Actividades de la Asociación)

Exposición de Roberto Ferrández. Obra pictórica 1998-2011(Actividades Culturales)

Inauguración de la exposición de Eva Ruiz, "El amor que no cesa", en el Ateneo de Madrid (Galería de Imágenes)

La Fundación Miguel Hernández colabora en un libro sobre traducción, editado por la Universidad de Moldavia

LA FUNDACIÓN MIGUEL HERNÁNDEZ COEDITA CON LA UNIVERSIDAD DE TEXAS UN LIBRO SOBRE EL POETA ORIOLANO (Actividades Culturales)

La pintora oriolana Eva ruiz expone en el Ateneo de Madrid (Actividades Culturales)

LAS DOS MUERTES DE MIGUEL HERNÁNDEZ IV ( Última entrega)

"EL NICHO 1009"

LAS DOS MUERTES DE MIGUEL HERNÁNDEZ III (¿POR DONDE SE SACÓ EL CADÁVER DE MIGUEL?)

Convocados  los Premios Literarios de la Fundación Cultural Miguel Hernández 2012

Las dos muertes de Miguel Hernández, Introducción, I y II (Artículos)

La Escuela de Adultos de Orihuela participa en ‘100 países x MH’

La pintora Eva Ruiz expone en el Ateneo de Madrid, el próximo día 1 de Septiembre (Noticias)

Exposición de Fabiola Andreu, el próximo día 13 en San Juan de Dios (Actividades Culturales)

La Asociación renueva su Junta Directiva. (Noticias)

Una obra de Ramón Palmeral ilustra la portada de la revista murciana ÁGORA del mes de julio. (Noticias)

Fotos de la Asamblea Anual de la Asociación (Galería de Imágenes)

Fotos del estreno del documental    ""Las tres heridas de Miguel", en Madrid, el pasado día 28. (Galería de Imágenes)

Para ser bien visto. Poema de J. Sancho (Poesía)

Despunta un nuevo día. Poema de J. Sancho (Poesía)

Fallo del Jurado del III Certamen de POE+ X MH. (Pincha en Actividades de la asociación)

Poemas del III certamen de poesía X SMS (Pincha en Poesía)

Poemas de MH traducidos al Valenciano por el profesor Lluís Tárraga. (Pincha en rincón poético, poesía de MH.

Biografía de Miguel Hernández en valenciano. Traductor, Lluís Tárraga.(Mundo educativo)

Noticias Volver
[domingo 30 de enero de 2011]
Contribución desde el Reino Unido para el proyecto 100 Países por Miguel Hernández:
Los poemas han sido seleccionados de la colección de la carpeta '40 Poemas, Miguel Hernández: Antología ilustrada por 38 artistas', editada por Orihuela 2m10 para conmemorar el centenario del poeta.

Se ha colgado en YouTube una contribución desde el Reino Unido para el proyecto 100 Países por Miguel Hernández:

http://www.youtube.com/watch?v=FaVY91E5AQ0

Se leen tres poemas en traducción inglesa: Elegy for Ramón Sijé, Olive pickers, Eternal darkness (Elegía por Ramón Sijé, Aceituneros, Eterna Sombra). Los lectores son Jan Mulreany, y Michael Sade; las traducciones son de éste último.

Los poemas han sido seleccionados de la colección de la carpeta 'Miguel Hernández, 40 Poemas: Antología ilustrada por 38 artistas', y las imágenes igualmente.

Las traducciones que realizadas por M. Shade de los 40 Poemas se pueden ver en un sitio web, junto con sus imágenes correspondientes, los textos originales y unas cuantas grabaciones en audio y vídeo:

https://sites.google.com/site/nightingalesthatsing/



Michael Shade

30 de enero de 2011
Enlace relacionado:
http://www.youtube.com/watch?v=FaVY91E5AQ0
[Ir al principio]
 


Asociación Cultural Orihuela 2010. Todos los derechos reservados.
© 2012. Diseño: Alberto Gómez / Eduardo López. Resolución mínima 800x600.